A icônica trama de Avenida Brasil, que parou o país em 2012, está prestes a ganhar uma nova vida além-mar. A emissora portuguesa SIC oficializou que a atriz Laura Dutra foi a escolhida para dar vida à protagonista Rita, que assume a identidade de Nina na adaptação local, intitulada Avenida Portugal. A produção, que está a cargo da SP Televisão, tem estreia prevista para o primeiro trimestre de 2027.
A escolha de um novo rosto para uma personagem tão emblemática — imortalizada pela atuação de Débora Falabella — marca um passo estratégico na parceria entre a Globo e o canal português. Com o início das gravações agendado para novembro, a expectativa é que a adaptação mantenha a força dramática do roteiro original, mas com uma roupagem cultural voltada ao público de Portugal.
Aposta em novos talentos e conexão com a trama original
A decisão de escalar Laura Dutra foi anunciada por Daniel Oliveira, diretor-geral de entretenimento da SIC. Segundo o executivo, a atriz foi selecionada por reunir a sensibilidade e a determinação necessárias para carregar o peso de uma das protagonistas mais complexas da teledramaturgia recente. O projeto faz parte de uma estratégia da emissora de fomentar novos nomes na ficção portuguesa.
Para a própria Laura, o papel carrega um significado especial. A atriz revelou que acompanhou a exibição original da novela brasileira durante sua adolescência, período em que consolidou seu desejo de seguir a carreira artística. Além disso, a conexão com o Rio de Janeiro, através de laços familiares, ajuda a compor a bagagem emocional que ela pretende imprimir na nova versão de Nina.
Trajetória de ascensão no mercado audiovisual
Antes de assumir o protagonismo em Avenida Portugal, Laura Dutra já vinha construindo uma carreira sólida em produções de grande alcance. A atriz ganhou visibilidade no Brasil por sua atuação em Vermelho Sangue, série original do Globoplay, onde interpretou a personagem Celina. Sua presença em tramas de gêneros distintos, como o suspense sobrenatural e o drama bíblico, demonstra a versatilidade que a produção busca para este remake.
Além de Laura, o elenco já conta com outro nome de peso confirmado: José Condessa. O ator português interpretará Jorginho, o par romântico da protagonista, papel que foi de Cauã Reymond na versão brasileira. A química entre os dois atores é uma das apostas da direção para sustentar o núcleo central da história.
Bastidores e a parceria entre Globo e SIC
O projeto de Avenida Portugal é fruto de uma colaboração renovada em 2025 entre a Globo e a SIC. O acordo prevê não apenas a exibição de conteúdos, mas a adaptação de sucessos brasileiros para a realidade lusa. A produção está sob a direção de Jorge Queiroga, com Bruno Oliveira na direção de produção, enquanto a adaptação do texto original é assinada por Pedro Barbosa Silva e Ana Lúcia Carvalho.
A transposição de uma história tão enraizada no imaginário brasileiro para o contexto português é um desafio técnico e cultural. A produção promete manter os conflitos centrais entre Nina e Carminha, mas adaptando os diálogos e o ritmo para o público europeu. O Fato Paulista segue acompanhando os desdobramentos desta produção e trará novas atualizações sobre o elenco e os bastidores assim que forem divulgadas. Continue conosco para se manter informado sobre as principais novidades do entretenimento nacional e internacional.
